(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 32)
We met yesterday, right?
What is Cells Beauty's daughter doing here?
I'm their daughter-in-law.
Jung Han and I got married.
You married Jung Han?
Yes.
Oh my gosh.
So, Jung Han is the son-in-law of the family...
Se Na married into?
I heard from Se Na...
about your past with him.
What past?
That you and Jung Han...
used to date.
Se Na told you that?
She didn't tell me at first,
but I ended up finding out.
They went out to lunch, so they should be back soon.
Would you like some tea?
Will you sit with me for a bit?
I had no idea that Jung Han got married.
I wouldn't have come, had I known.
Sorry.
I must have really shocked you.
I'm shocked because...
Se Na and Jung Han became family,
nothing more.
And things ended between Jung Han and me a long time ago,
so don't let it get to you.
I feel so much better,
hearing that.
You must come to Korea often.
No.
I heard my mother-in-law and sister-in-law saw you.
And that my mother-in-law and Jung Han saw you...
near our house last week.
Really?
That's right. I come to Korea often for my business.
I came for personal reasons to see a friend this time.
But how are Se Na and Jung Han getting along?
She was against our marriage,
but the misunderstanding has been cleared up, so things are good.
I see.
Give me a minute.
Look at this.
I'm at your hotel. Where are you?
Sorry, but I'm going to be late.
- Where are you? - Hwagang Glass.
What? No. Get out of there right this instant.
Why are you so surprised?
Oh, so your sister-in-law is the one that I absolutely shouldn't meet.
But sorry, I just met her.
What did you tell her?
Rest assured.
I went along with your script for now.
I'll explain later.
- Get out of there. - No.
I can have Jung Han explain the details.
Emily. Hey...
- Who's here? - Emily.
She's in the workshop.
Where's my dad?
He's drinking with my father.
I came to get the car to pick him up.
I'll take him home.
Give me the keys, and you should go.
She didn't know you got married when she came.
She's polite and cool.
I'm fine, so you should go.
(Se Na)
Emily went to your factory.
I know.
Don't tell me she told everything.
Why must I play along with your lies?
Bye.
Emily, please have mercy on me.
- Hey. - Hi.
This came from Se Na.
She's panicking in case she's found out.
She had no idea I'd come to Korea so soon.
It hasn't been a week since we decided to be civil,
but look what happened.
Sorry.
It's okay. It's my fault for having a friend like that.
Anyway, you married a great girl.
Congratulations.
Se Na can't even compare.
Yes.
I liked Ga Young so much, that I just couldn't give her up.
But...
I don't think I can do this any longer.
So what? You plan to tell her everything?
I'm making a wedding ring for her.
I don't think...
I can place it on her finger while feeling like this.
What do you think will happen if you come clean?
One of you will have to get a divorce.
But good guys always lose, so if anyone gets divorced,
it would be you, wouldn't it?
Let's do as Se Na says.
You and I...
were intimate in the past.
I'll return soon,
and we'll never meet again. Okay?
Jung Han.
You deserve to be happy.
Live a long life with the woman you love, okay?
Who's here?
Oh my gosh. Look who's here.
Jung Bin. It's been so long.
I'm Jung Han's ex-girlfriend.
What?
- You know too? - Yes.
It's my fault for having a friend like her.
I agreed to join Se Na's little con game.
Sure. I have nothing to say.
Thanks for the ride.
Se Na is so wicked.
She's the one who did wrong.
Why is she harassing you?
I have no choice.
Later.
Look at the look on her face. This is amusing.
What do you guys think you're doing?
According to what you said, we used to see each other.
Tell Ga Young I say hi.
Should we all have lunch or something next time?
Bye.
Does this situation amuse you?
Do you think I'm playing around?
Playing around.
How do you think I feel?
You know what you did, right?
Fine.
I know I wronged you,
so I'll take that.
Sorry.
Not yet.
That was for using my name.
This is for Jung Han.
- Hey. - Hey.
Think about all he did for you.
You dumped him because his family's company went under.
If I were you, I'd help at least out of guilt.
How could you do that?
That's why I said we should live our own lives.
But his wife caught us...
fighting.
I had no choice.
What about Ga Young?
What did she do wrong,
that she deserves to have you toy with her?
You're my friend.
So please,
don't say anything.
You haven't eaten, have you?
Let's go eat.
Ca you eat right now?
You like ramen. I'll make you one.
This really brings me back.
We were both dead broke back then.
I don't know why you studied so hard.
It was my only escape.
At lease you succeeded.
What about you?
How's your business doing?
My partners pulled one on me.
What?
I was running from creditors, then just gave up.
That's all.
What now?
I'll be honest.
I came thinking you may be able to help me.
When I heard you became the daughter of a wealthy family,
I was happy for you.
I get an allowance to spend.
How much is your debt?
50,000 dollars.
- What much? - It ended up that way.
Look.
I'll see what I can do.
But you'll return to the US right away, right?
Jung Han's mother is like a ticking time bomb.
I never know when she'll do something.
In other words, take your money in exchange for...
being your alibi, and scram?
You want to make a deal?
I'm saying let's help each other.
What's good is good.
It doesn't matter to me.
So, whom must I be careful in front of?
Is there anyone other than your in-laws?
Jung Han and his family.
And my brother.
Brother?
There's someone that I treat like a brother.
Okay.
That's right. Did you meet your biological father?
No. I told you, it's just on paper.
He added you on paper, but won't meet you?
At least I'm married now.
My in-laws are my family.
Regardless, things are settled now,
thanks to Emily.
How did she read the situation so quickly...
and lie for her?
I feel like I'm sinking in quicksand.
I'm making such a fool out of Ga Young.
I can't face her.
It would've been different had you told her before you got married,
but you have no choice now.
- Hi, Father. - Hi.
Hi.
Ms. Yoon. Are you really quitting?
That's right. He said to leave as soon as I said it.
You may come back if you regret it.
No. I've already sent out my resume.
I thought you were getting married or something.
What resume?
You're such a buzz kill.
I heard you met with Mr. Han today.
Did you fight again?
He's really easy-going and fun to be with.
I know why Ga Young is so cheerful.
Oh, my gosh. They want me to come in for an interview.
Oh, my gosh. Did they like my resume?
That's great.
Which company?
It's a secret until I get the job.
Hi. Why?
- Okay. - Where are you,
that you keep agreeing?
In that case...
do you love me?
You can't live without me?
Okay. Got it.
I'll call after work. Later.
What's going on?
Can't you tell?
Is my rotten lifeline dating?
Enough with the lifeline.
I'm sorry.
Don't change the subject.
Mr. Kang's driver has been spying on you.
Then I should be careful.
You'll keep my secret, won't you?
What name is this?
Yoon Jung Han?
Yes. He had a career in M and A on Wall Street,
so he'll be very helpful.
A tiny company like this had someone like him?
He's their son-in-law. Han Ga Young's husband.
What?
Are you trying to start a fight between their daughter-in-law...
and son-in-law?
It's obvious...
he'll pick a fight about everything Se Na wants to do.
The more they fight, the stronger the company will be.
I'll go now.
Did you show up to someone else's blind date and ruin it...
So,
was it to help that guy?
Is that how it goes?
That's right.
I heard from Emily...
- What did she say? - Why are you so shocked?
We didn't meet on the plane by coincidence.
Then?
She saw me at the expo, and said I was hers.
So Emily...
bought her a plane ticket to wish her luck.
What did Se Na say?
She said she fell for me, so she worked hard to seduce me.
That's what she said?
When she's in a tight spot, she doesn't avoid it,
but admits the truth honestly.
I think that's her strength.
Is that being honest?
What?
No, nothing.
Know something?
The day you and Se Na arrived at the airport...
was the first time I met Jung Han.
Do you remember bumping into someone?
Yes. That was him?
What was the rush, that he was running like that?
Right? I should ask.
When is Jung Han coming?
He'll be here soon.
He's asking for his son-in-law already.
Why are you out here?
I was waiting for my groom. Let's go in.
- Hello. - Come in, come in.
Have a seat.
YB's chairman gave his approval.
- I see. - So, I was thinking...
you should have a title at our company.
You'll have to look at company documents to help you work, too.
I'd like to tell you to come in every day, but...
What about the glass factory?
He could telecommute.
Would there be a tax problem...
if you get paid from two different companies?
Well, actually...
I didn't get paid by my father's factory.
What? You worked for free?
My gosh. He's stingier than I am.
What should I do about Jae Dong?
He just isn't book smart.
What is he smart at?
I think he wants to take art classes,
but he can't get himself to ask.
- We're home. - We're home.
I'm glad you're here, Jung Han.
It's about Jae Dong.
He always liked to draw ever since he was little,
but it was too costly,
so I had to ignore it.
He's choosing a career, so why don't we take it slowly?
That's right. You're right.
How is he right? He didn't say anything.
She's saying her son-in-law is always right.
Do you like him that much?
I do. I'm Jung Han's fangirl.
It's not like you'll get any younger.
Why don't you just scream whenever you see him?
Hello.
Here's another one of Jung Han's fangirls.
My sister majored in design, too.
She did? I didn't know.
That's right. Remember when we first met at the airport?
Why were you there?
Why?
I was wondering why you were in such a rush, that's all.
Don't you remember?
- No. - That was...
the day Doo Young and Se Na met for the first time.
They met on the plane and came in together.
The four of us seem to be tied together somehow.
You're so silly.
What's with the look?
What are you doing here?
I had plans.
Is she not here yet?
Thank you.
- The utensils box... - It's a sterilizer.
(Utensils being sterilized)
You're thorough regarding cleanliness.
Jung Bin.
- Hi, Mr. Celebrity. - What?
You're here already.
Hello.
I heard you were friends.
Yes. We came because we were craving pork stew.
Actually, we decided to date...
last night.
Hello.
But why is Mr. Choi standing outside?
He's following me.
Don't look at him.
Is it obvious?
Don't look.
What? The pork stew place?
The mother-in-law's place.
The sister-in-law and her husband, and his sister...
were having a ball eating and drinking.
Is that all?
The alley is small, so I couldn't stand there any longer.
And I was hungry.
That lame punk.
Everything he does is so...
You really didn't have a single drink.
I need to take my lady home.
I've been wondering, what is that?
A special treat that we provide.
Dutch coffee.
Okay. Everyone have a cup.
Thanks.
It tastes so clean.
It does.
- Doesn't it smell great? - It smells nice.
Jae Dong, come here.
Jung Bin.
My brother wants to go into art. Will you give him some advice?
How did you know?
You ratted me out, didn't you?
You can thank me later.
Do you have a portfolio?
Well... I don't have anything like that.
That's not so hard.
He doesn't take notes in class.
He just doodles.
I can draw better with a design pen.
Not bad.
You have strong strokes and you know how to use the blank space.
Keep at it.
Can he really do well?
She used to lecture at a college.
She means he's good.
Thank you so much.
What are you doing? Thank her.
Thank you.
I had fun today.
I'm glad I decided to date you.
Yes. But...
I have news that may kill your high spirits.
Se Na has a friend named Emily.
I know.
They decided to say she was Jung Han's ex-girlfriend.
There's something else.
She came to Korea.
She met Ga Young today.
What?
Emily was quick, and played along with the story.
We just have to be consistent in what we say.
How many people...
must play along to lie to Ga Young?
What is Jung Han doing, that punk?
Why are you yelling?
You saw how happy they were.
They're not happy. It's a pretense.
What will you do about the betrayal she'll feel...
when she finds out the truth later on?
Why aren't you talking?
It bothers me more that you're so worried about Ga Young.
Work out your feelings, you punk.
Jung Bin.
Taxi.
Jung Bin.
- Say what you're here to tell me. - Okay.
You know Duk Bae. My distant relative.
The one who was arrested last time.
What about him?
There's a fine that he owes.
If he pays that, he should get off on probation.
I made sure he wouldn't be sentenced to jail time. What else...
If you'd lend him 50,000 dollars...
His elderly mother is day-to-day...
All everyone wants is money.
Still, if you're generous at a time like this,
he'll be loyal to you for life.
Mom. Listen carefully, okay?
Jung Han's ex-girlfriend's name...
isn't Se Na, but Emily.
The girl whose hair you yanked is Emily.
Se Na isn't a witch,
but just our in-laws' daughter-in-law, okay?
I got it, so get out.
This is for Jung Han. Let's do it for him.
Okay.
- What? - Good morning.
It is not.
Did you forget that we had a fight last night?
When did we fight?
Weren't you trying to seduce me?
You hopped in a cab and took off.
That was crazy sexy.
Do you want to die?
Don't you need a list of interview question templates?
Fresh off the press, but it's expensive.
How much?
A passionate kiss?
This freak...
Can't you speak nicely on the phone?
How will you go on interviews with that foul mouth?
- What? - I...
am just sad for you, that's why.
You lost all your money,
so you're working hard to win over a woman. It's so upsetting.
Good luck.
Why is it so little?
If it's more than 10,000 dollars, you have to declare it.
Go to the US. I'll wire you the rest.
I'm a housewife.
That wasn't easy to get either.
Fine.
Thanks.
Also,
if you're going to close out your business,
you'll have to go back soon, right?
We haven't seen each other in so long.
Why are you so anxious to get rid of me?
What?
Is there something you don't want me to know?
What do you mean?
If you need money, just say so.
Sorry. I was harsh.
I'll be in touch.
There is definitely something else.
Hello, Emily. I was wondering how you were doing.
Are you enjoying yourself in Korea?
I came all the way here to see a friend,
but Se Na won't make time for me.
She's been busy.
Let me take you out for lunch or dinner.
My wish is to try Korean home-cooking,
but it'll be hard since Se Na lives with your family, right?
Not at all. My father was disappointed...
that he couldn't meet you, so come over.
- I will talk to Se Na and... - Wait.
You know how stubborn she is. She'll refuse.
True. You're right.
Doo Young.
How about we do this?
What? A surprise party?
It isn't even her birthday.
Emily said...
they did that often when they were in the US.
That sounds fun.
- Then shall we come up with a plan? - Okay.
- Hello, Father. - Hi, Se Na.
I have a favor to ask.
I haven't had an appetite lately.
Will you go to the fish market and get some fresh sushi?
Sushi?
Okay. I'll do that.
Okay.
Darn it.
He eats so well. You call that not having an appetite?
I'm home.
Surprise.
What...
Why are you here?
Come out.
Ghost!
Surprise!
That was awesome!
You must have really been surprised.
Sorry for tricking you.
It looked like you couldn't...
invite your friend over because of us.
Thank you, Father.
Se Na.
Why didn't you tell me about your awesome brother?
Brother? What brother?
Should I not be here? Why are you so shocked?
I'm not shocked.
But is anyone else coming?
Hi.
(Love to the End)
What is Se Na's father like?
Did something happen to Jung Han at the house?
Why does he look like that?
I felt bad for Se Na too.
Why is she living like that after marrying into a nice family?
Did you think I'd beg if you told me your family was loaded?
Witch.
You were right.
I shouldn't have started on lies.
Should I tell her the truth now?